Ola & Hästarna

Det mesta vi känner till om Fiore dei Liberi kommer från förorden till de olika bevarade manuskripten av hans avhandling Fior di Battaglia (Stridens blomma). Mycket kan dock bekräftas genom andra källor. 

Fiore dei Liberi föddes i en adlig familj med gods regionen Friuli i nordöstra Italien, förmodligen i mitten av 1300-talet. Han blev tidigt intresserad av stridskonst och reste runt och tränade för flera olika italienska och tyska mästare. Med tiden blev han själv mästare och skaffade sig något av ett rykte. Det finns historiska källor som visar att han under sin karriär erhöll många olika militära och civila uppdrag. 

I förorden till de olika bevarade manuskripten namnges några av Fiores mest kända elever och deras framgångar i strid. Vidare beskrivs det hur han blev utsatt för avundsjuka utmaningar från andra mästare. Fiore stred i fem sådana dueller med skarpa svärd och med bara rustningsjacka samt handskar istället för med rustning som var det vanliga. 

Vi känner till fyra stycken bevarade manuskript av Fior di Battaglia. De fyra brukar kallas för Getty-, Morgan-, Pisani-Dossi- och BnF-manuskripten. 

Getty

Gettymanuskriptet finns numera på J Paul Getty Museum i Los Angeles, USA och benämns MS Ludwig XV 13. I förordet står det att Fiore har studerat stridskonst i mer än fyrtio år. Manuskriptet är tillägnat Niccolo III d’Este, markis av Ferrara, överhuvud i en av de rikaste och mest kända familjerna i Italien vid sekelskiftet mellan 1300- och 1400-talen. 

Manuskriptet är uppdelat i olika avsnitt som behandlar obeväpnat, dolk, svärd i en hand, svärd i två händer, svärd i rustning, pålyxa, spjut samt beriden strid med lans, spjut, svärd och obeväpnat. Det är ett komplett system för stridskonst. Mellan varje avsnitt finns även tekniker som binder ihop de olika avsnitten. I förordet står det att ordningen i manuskriptet är enligt markisens önskan, det vill säga från obeväpnad till beriden strid. 

Gettymanuskriptet är kanske den mest innehållsrika och förklarande av de fyra manuskripten då den har den skrivna informationen i klartext. Det framgår tydligt att Fiore var en duktig instruktör och att han visste hur han skulle skriva ner sina instruktioner. Manuskriptet är fyllt med interna referenser, tematiska upprepningar samt minnestekniker som gör att läsaren snabbt kan ta systemet till sig. 

Ett färgfaksimil av originalet finns återgivet i boken Il Fior di battaglia di Fiore dei Liberi da Cividale av Massimo Malipiero (2006). The Getty har även ordnat så att det går att bläddra igenom manuskriptet via Internet:
http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=1706 

Morgan

Morganmanuskriptet finns numera på Pierpont Morgan Library i New York, USA och benämns MS Morgan 383. I förordet, i likhet med Gettymanuskriptet, står det att Fiore har studerat stridskonst i mer än fyrtio år. Däremot är manuskriptet inte tillägnat någon och Niccolo III d’Este nämns inte alls. 

Morganmanuskriptet liknar Gettymanuskriptet till text och bild. Men enligt förordet är ordningen enligt Fiores eget huvud och manuskriptet börjar med de beridna teknikerna och ska avslutas med obeväpnat och dolk. Men den innehåller bara avsnitten om beriden strid och svärd. En annan märklig sak är att avsnittet för svärd i rustning visar fäktarna utan rustning. 

Pisani-Dossi

Pisani-Dossimanuskriptet finns i Pisani-Dossifamiljens privata samling i Italien. Manuskriptet är mest känt från färgfaksimilet i boken Flos duellatorum in armis, sine armis, equester, pedester av Francesco Novati (1902). Förordet till Pisani-Dossimanuskriptet är uppdelat i två delar, den första på latin och den andra på italienska. I den italienska delen står det att Fiore har studerat stridskonst i mer än femtio år. Manuskriptet är tillägnat Niccolo III d’Este och daterat 1409. 

Pisani-Dossimanuskriptet har till största delen endast korta rimmade stycken till illustrationerna vilket kan göra informationen något svårtillgänglig. Ordningen följer till stora delar den i Gettymanuskriptet. 

David Peck och William Wilson har ordnat en nerladdningsbar pdf-fil av färgfaksimilet för icke kommersiellt bruk:
http://mac9.ucc.nau.edu/novati/novati.pdf (41,41 Mb). 

BnF

BnF-manuskriptet finns numera på Bibliothèque nationale de France i Paris, Frankrike och benämns MS Latin 11269. Manuskriptet saknar förord. 

BnF-manuskriptet är helt färglagt och har till största delen endast korta stycken på latin till varje bild. Ordningen följer den i Morganmanuskriptet, det vill säga från beriden till obeväpnad strid. 

BnF har ordnat så att det går att bläddra igenom manuskriptet via Internet:
http://images.bnf.fr/jsp/index.jsp?contexte=accueil&destination=accueil.jsp
(skriv 11269 i sökrutan). 

Inget av dessa fyra manuskript tros vara originalet utan de anses alla vara avskrivningar. Den vanligaste åsikten är att Getty- och Morganmanuskripten är någorlunda samtida med varandra men äldre än Pisani-Dossimanuskriptet. Yngst verkar BnF-manuskriptet vara. I familjen d’Estes bibliotek fanns enligt inventarielistor från 1436 till 1508 två manuskript av Fior di Battaglia. Enligt beskrivning, storlek och antal blad stämmer dessa två inte riktigt överens med vare sig Getty-, Morgan-, Pisani-Dossi- eller BnF-manuskripten. 

Litteratur

Anglo, Sydney, The Martial Arts of Renaissance Europe, Yale University Press, 2000. 

Malipiero, Massimo, Il Fior di battaglia di Fiore dei Liberi da Cividale, Ribis, 2006. 

Price, Brian R, Fiore dei Liberi’s Sword in Two Hands, The Chivalry Bookshelf, 2007. 

Rubboli, Marco och Cesari, Luca, Fiore dei Liberi Flos Duellatorum, Il Cerchio, 2002. 

Windsor, Guy, The Swordsman’s Companion, The Chivalry Bookshelf, 2004. 

Windsor, Guy, A Swordsman’s Introduction to Fior Battaglia, 2007;
http://swordschool.com/assets/files/pdf/gettyintro0408.pdf
(164 kb). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Senast uppdaterad 2010-01-27.